SUBTITLE KIT / 本机字幕
让每句话，出现在对的时间。
检查字幕时间，整体提前或延后，再带走 SRT 或 WebVTT 文件。正文留在当前浏览器。
01 / 放入字幕
UTF-8 SRT／WebVTT，最多 1 MiB、5000 条字幕，单行最多 4000 字符。可直接粘贴编辑。
等待输入。示例是合成内容，不含用户资料。
02 / 核对时间与正文
保留原顺序与正文换行。SRT 导出重新编号；负时间或语法错误会阻止字幕导出。时间重叠和未排序会提示，需自行检查。
尚未生成结果。
| 序号／原行 | 处理后时间 | 字幕正文 |
|---|
界面最多显示前 200 条，导出包含全部有效字幕；任何错误都会阻止 SRT／VTT 导出。
检查 JSON 只含格式、偏移、条数、问题代码和位置，不含正文或原文件名。所有下载均在本机生成。
格式支持、隐私与操作说明
选择文件或粘贴 → 输入偏移毫秒 → 检查并核对预览 → 导出。修改原文、格式或偏移后，旧结果与下载会立即失效，需重新检查。刷新或关闭后原文清空。
首版只支持纯文本字幕子集。SRT 每条有正整数序号与 HH:MM:SS,mmm 时间；WebVTT 有独立 WEBVTT 标头，可带字幕标识符，时间使用 MM:SS.mmm 或 HH:MM:SS.mmm。不支持 NOTE、STYLE、REGION、cue 设置、内联样式／标签、转义实体或正文中的 <、>、&，遇到这些内容会明确拒绝，避免转换时静默丢失。空白行是字幕分隔。
支持 00:00:00.000 至 99:59:59.999。整体偏移不会改变相对间距，不会自动排序、消除重叠或裁切负起点。这里提供字幕文件整理；没有语音识别、视频剪辑或 Premiere 帧差对齐插件。
参考任务来自 Subtitle Edit（库中 P308）。WebVTT 范围按 W3C WebVTT 规范（w3.org/TR/webvtt1/）核对，本工具支持其明确列出的纯文本子集。无自动上传、远程模型或正文存储。